Mistä huomaa, että lapsi on kaksikielisestä perheestä? Vaikkapa siitä, kun hän juoksee isänsä syliin ja isä kysyy: "Mitä kuuluu?" ja hän vastaa: "Hyvin!"
Kielen sekatyöläinen; käännän ja opetan englantia ja suomea. Kääntämisen kanssa samanaikaisesti myös luen, nettinörtteilen ja huudan ruudulle sekä kissalleni.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti