Annoin kolmevuotiaalle vettä päiväkodin aamupalalla. Kolmevuotias: "Ei mulla ole vesihampaita, mulla on maitohampaat." Viisivuotias isosisko kääntyi puoleeni erittäin vakavana: "Se on tollanen..."
Kielen sekatyöläinen; käännän ja opetan englantia ja suomea. Kääntämisen kanssa samanaikaisesti myös luen, nettinörtteilen ja huudan ruudulle sekä kissalleni.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti